翻譯小幫手
申 請 指 南

幫傭 vs 看護
資格、費用、申請方式一張表比較

外籍幫傭與外籍看護是兩套不同的申請制度——資格入口、就業安定費、薪資行情都不一樣。這篇把差異整理成一張表,幫你快速找到適合家裡的通道。

更新日期:2026-08-26 · 法規如有修訂,以勞動部最新公告為準

一張表看懂所有差異

項目外籍家庭幫傭外籍家庭看護工
主要工作家務、照顧幼兒,協助家庭日常運作照顧失能、失智或高齡需照護的家人
資格看誰看「家庭成員」:同一戶累計滿 4 點(未滿 12 歲兒童與 75 歲以上長輩都計點,點數表 →看「被看護者」:80 歲以上免評、70–79 歲癌症二期免評、身障/長照滿 6 個月/失智 CDR≥1、或巴氏量表(6 種資格 →
就業安定費每月 5,000(累計滿 10 點降為 2,000)每月 2,000
薪資依勞雇約定,市場行情較高新聘基準每月 20,000 起
移工承接順位滿 10 點第三、四順位;4–9 點第五、六順位依規定辦理
聘僱數量每戶限 1 名依被看護者人數與規定
整體月成本較高(就安費與薪資行情較高)約 26,000–27,000
申請流程幫傭申請流程 →看護流程全圖解 →

兩套資格制度,從哪裡進?

幫傭看「全家的照顧負荷」:2026 年 4 月新制採點數制,未滿 6 歲子女 6 點、6–12 歲 4 點,同一戶 75 歲以上長輩也計點(75–80 歲 1 點、80 歲以上 2 點),單親、身障、特境家庭另有加點——累計滿 4 點即可申請,家中同時有幼兒與長輩的家庭更容易達標,滿 10 點還能適用 2,000 元就安費與較前的承接順位。完整點數表與試算見 幫傭 2026 新制解析

看護看「被看護者本人的狀況」:80 歲以上免任何評估、70–79 歲癌症二期以上憑診斷證明、特定身障、長照服務滿 6 個月、失智 CDR 1 分以上,或經醫療機構評估——六條路符合其一即可。完整整理見 聘僱外籍看護完整指南

💡 快速對照:家中長輩若符合看護資格(如 80 歲以上),走看護通道就安費較低(2,000)、薪資有基準;家中以幼兒照顧與家務需求為主,則走幫傭點數通道。兩邊資格都符合的家庭,可以比較費用與供給狀況後選擇,或分別申請(見下方 FAQ)。

大家最常問的 3 件事

Q1.幫傭點數為什麼把 75 歲以上長輩算進去?

新制的設計邏輯是計算「家庭整體照顧負荷」——家裡同時有幼兒和高齡長輩,日常人力需求自然更重,所以同戶 75 歲以上長輩計 1 點、80 歲以上計 2 點。這也讓三代同堂家庭更容易達到申請門檻,甚至湊滿 10 點享每月 2,000 元的就安費優惠。

Q2.可以同時請幫傭和看護嗎?

家庭若同時符合兩邊資格(例如有符合看護資格的長輩+兒童點數達標),可以分別提出申請、各自審核。同一位家人在兩案之間的身分如何採計,以勞動部審核認定為準,送件前可撥 1955 專線或請仲介確認。

Q3.幫傭和看護哪個費用比較低?

一般而言看護較低:就安費每月 2,000(幫傭一般家庭為 5,000),薪資有 20,000 的新聘基準;幫傭薪資依勞雇約定、行情較高,且供給較少。實際成本依個案與聘僱管道而異,可同時向仲介或勞動部直聘中心詢價比較。

不 管 請 哪 一 種

幫傭或看護報到後,第一個共同課題都是語言。「翻譯小幫手」(LINE 認證帳號)加入你們的 LINE 群組,你打中文、對方看到印尼語/菲律賓語/越南語等母語,回覆自動翻成中文——照護用語、育兒與家務交代都能說清楚,不用下載 App。加 LINE 好友免費試用 →

報到後,第一週就用得上

每個 LINE 群組 50 則免費翻譯,不綁定信用卡。
零下載、零設定、零註冊,不用教對方怎麼用。

加入 LINE 好友,免費試用 →
或回到 首頁 看完整介紹