翻譯小幫手 · 現場筆記

服務說明

「翻譯小幫手」（以下稱「本服務」）由艾鐸有限公司（以下稱「本公司」）提供，是一個運行於 LINE 平台上的即時翻譯機器人服務。本服務的核心功能為群組即時翻譯，支援繁體中文、印尼語、越南語、泰語及英語之間的互譯。

當您將本服務加入 LINE 好友或將其加入群組時，即表示您同意遵守本服務條款。

服務範圍

• 群組翻譯：本服務在 LINE 群組中自動偵測並翻譯不同語言的文字及語音訊息（語音翻譯限進階及商用方案）。
• 帳號管理：您可在與本服務的一對一聊天中管理群組綁定、查看用量及管理訂閱。
• 本服務不提供一對一聊天翻譯功能。

方案與計費

本服務提供以下方案：

免費體驗

每個群組加入本服務後，自動享有 50 則免費翻譯額度。此額度為群組累計總量，用完即止，不會每日重置。免費額度用盡後，群組需升級付費方案方可繼續使用翻譯服務。

訂閱與付款

• 付費方案透過 LINE Pay 處理付款，採單次購買 30 天，可選擇開啟自動續約。
• 訂閱週期為 30 天，自付款完成日起算。
• 訂閱期間內可升級方案，舊方案剩餘價值將按比例折算為新方案天數。
• 本服務不提供降級功能，如需降級請先取消訂閱，待當期結束後重新訂閱較低方案。

取消與退款

• 您可在一對一聊天的「我的群組」中取消自動續約。
• 取消後，本服務將繼續運作至當前訂閱週期結束。
• 訂閱到期後，綁定之群組將自動降為免費方案。

使用規範

您同意在使用本服務時，不得進行以下行為：

• 傳送違法、騷擾、威脅、誹謗或侵害他人權利之內容
• 利用本服務進行任何非法活動
• 以自動化程式大量傳送訊息，干擾服務正常運作
• 嘗試對本服務進行逆向工程、破解或未經授權存取
• 轉售或將本服務之帳號、訂閱轉讓予第三人

本公司保留於違反上述規範時，暫停或終止您使用本服務之權利，且不予退費。

翻譯品質

本服務使用人工智慧技術進行翻譯，翻譯結果僅供溝通參考。本公司不保證翻譯之絕對正確性，對於因翻譯錯誤或誤解所造成之損失，本公司不負賠償責任。涉及醫療、法律或財務等重要事項時，建議另行尋求專業翻譯或口譯服務。

服務可用性

本公司將盡力維持服務之穩定運作，但不保證服務不會中斷。以下情況可能導致服務暫時無法使用：

• 系統維護或升級
• LINE 平台異常或維護
• 第三方服務（翻譯、語音辨識、LINE Pay）異常
• 不可抗力因素（天災、網路基礎設施故障等）

服務中斷期間，付費方案之到期日不予延長，但本公司得視情況酌予補償。

智慧財產權

本服務之名稱、介面設計、程式碼及相關內容均受智慧財產權法律保護，歸本公司所有。用戶透過本服務傳送之訊息，其著作權歸原作者所有，本公司不主張任何權利。

責任限制

在法律允許之最大範圍內，本公司對於因使用或無法使用本服務所導致之任何直接、間接、附帶、特殊或衍生性損害，不負賠償責任。本公司就本服務之賠償責任上限，以您於事件發生前 12 個月內實際支付之服務費用為限。

條款變更

本公司保留隨時修訂本服務條款之權利。條款變更時，我們將透過本服務公告或 LINE 訊息通知您。重大變更將於通知後 14 日生效。您於變更生效後繼續使用本服務，即表示同意修訂後之條款。

準據法與管轄

本服務條款之解釋與適用，以中華民國法律為準據法。因本服務條款所生之爭議，雙方同意以臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院。

聯絡我們