翻譯小幫手LOVE, IN EVERY LANGUAGE

For love, across borders

我們的語言不同,
但愛是一樣的。

讓你用最熟悉的語言,
接收與傳達愛意。

從一句「想你了」,到關於未來的約定。
讓翻譯小幫手陪你,把心裡的話說給對方聽。

用 LINE,開始傳達愛意

在熟悉的聊天裡,靠近彼此一點。

To my favorite person,
今天也好想你。
TRANSLATIONI miss you so much today, too.
I'm counting the days until I see you.
翻譯小幫手我正數著日子,等著見你。

Different words. Same love.

跨越語言,把想念送到你身邊 · 對話示意

One feeling. A world of words.

一句我愛你,有好多種說法。

換一種語言,心意依然向著你。

我愛你
中文 · CHINESE

不同的發音,同樣的心動。

愛意譯句示意;稱謂與說法會隨說話者及關係而不同。

The little things are the big things

愛不只在告白裡,
也在每一天的小事裡。

不必等到外語說得完美,才開口分享。
那些平凡卻珍貴的心情,都值得被聽見。

01 / Missing you

把時差,說成牽掛。

「睡前,還是想跟你說晚安。」Just wanted to say goodnight.

你的夜晚,是對方的早晨。留下一句溫柔的訊息,讓彼此的日常多一點陪伴。

02 / Being there

讓關心,多靠近一點。

「今天辛苦了,我在這裡。」It's been a long day. I'm here for you.

想安慰的時候,不用只剩下一個貼圖。用你熟悉的語言,把關心好好說出來。

03 / Our tomorrow

讓未來,有我們的樣子。

「下次見面,一起去看海吧。」Let's see the sea when we meet again.

從下次約會到生活裡的願望,把每一個「我想」,慢慢聊成「我們一起」。

以上為情境文案與譯文示意。

A little help. A little closer.

把翻譯交給小幫手,
把時間留給彼此。

在 LINE 群組裡,用各自熟悉的語言聊天。
讓雙向翻譯,陪伴你們的每一天。

  1. 加入翻譯小幫手

    點擊加入 LINE,從小幫手的使用指引開始。

  2. 邀請小幫手進入你們的群組

    依指引開始使用,讓對話多一位翻譯幫手。

  3. 用熟悉的語言,好好說愛

    分享想念、關心與日常,讀懂彼此想說的話。

用翻譯小幫手
讓愛沒有盡頭

下一句想說的話,就從「我想你」開始。

加入 LINE,把愛說給你聽